| क्र.सं | तत्सम | तद्भव | क्र.सं | तत्सम | तद्भव |
| 1 | पदम | पदम | 31 | वाष्प | भाप |
| 2 | पट्टिका | पाटी/पट्टी | 32 | भाटक | भाड़ा |
| 3 | परीक्षा | परख | 33 | भिक्षा | भीख |
| 4 | पर्पट | पापड़ | 34 | मृतिका | मिट्टी |
| 5 | पवन | पौन | 35 | मुख | मुँह |
| 6 | पत्र | पत्ता | 36 | मंडूक | मेढ़क |
| 7 | पाश | पंदा | 37 | मौक्तिक | मोती |
| 8 | पाद | पैर | 38 | मयूर | मोर |
| 9 | पाषण | पाहन | 39 | मातृश्वसा | मौसी |
| 10 | पुच्छ | पूँछ | 40 | अरघट्ट | रहट |
| 11 | पुष्कर | पोखर | 41 | राज्ञी | रानी |
| 12 | पिपासा | प्यास | 42 | राशि | रास |
| 13 | पीत | पीला | 43 | रिक्त | रीता |
| 14 | पुत्र | पूत | 44 | भगिनी | बहन |
| 15 | पुष्प | पुहुप | 45 | शुष्ठी | सोंठ |
| 16 | पंक्ति | पंगत | 46 | स्वक | सगा |
| 17 | प्रहर | पहर | 47 | स्वप्न | सपना |
| 18 | पानीय | पानी | 48 | शलाका | सलाई |
| 19 | पूर्ण | पूरा | 49 | श्रृंखला | सांकल |
| 20 | पंचम | पाँचवाँ | 50 | श्रृंग | सींग |
| 21 | पूर्व | पूरब | 51 | श्रृंगाल | सियार |
| 22 | प्रिय | पिय | 52 | शूकर | सुअर |
| 23 | प्रस्तर | पत्थर | 53 | सौभाग्य | सुहाग |
| 24 | पितृ | पितर | 54 | शुक | सुआ |
| 25 | प्रकट | प्रगट | 55 | श्वष्ट | सास |
| 26 | मुक्ता | मोती | 56 | श्रावण | सावन |
| 27 | मुख | मुँह | 57 | शोभन | सोहन |
| 28 | मेघ | मेह | 58 | शुष्क | सूखा |
| 29 | मंत्रकारी | मदारी | 59 | हरीतकी | हरड़ |
| 30 | भल्लुक | भालू | 60 | तुंद | तोंद |
| क्र.सं | तत्सम | तद्भव | क्र.सं | तत्सम | तद्भव |
| 61 | तिथिवार | त्योहार | 91 | म्रक्षण | माखन |
| 62 | श्वसुर | ससुर | 92 | मत्सर | मच्छर |
| 63 | शिक्षा | सीख | 93 | मधूक | महुआ |
| 64 | दमन | दबाना | 94 | अग्निष्ठिका | अँगीठी |
| 65 | दद्रु | दाद | 95 | अंगुष्ठ | अँगूठी |
| 66 | दीपावाली | दीवाली | 96 | अंध | अंधा |
| 67 | दुग्ध | दूध | 97 | एकल | अकेला |
| 68 | द्विगुण | दूना / दुगुना | 98 | अक्षोट | अखरोट |
| 69 | द्विवर | देवर | 99 | आश्चर्य | अचरज |
| 70 | धूम | धुआँ | 100 | आर्द्रक | अदरक |
| 71 | धूलि | धूल | 101 | आत्मनः | अपना |
| 72 | धावन | धोना | 102 | आम्रचूर्ण | अमचूर |
| 73 | नप्तृ | नाती | 103 | आखेट | अहेर |
| 74 | नारिकेल | नारियल | 104 | अलग्न | अलग |
| 75 | निर्वहन | निभाना | 105 | अक्षि | आँख |
| 76 | निम्बक | नींबू | 106 | अर्चि | आँच |
| 77 | निम्ब | नीम | 107 | अग्नि | आग |
| 78 | पंक्ति | पंगत | 108 | अद्द | आज |
| 79 | परिकूट | परकोटा | 109 | आश्रय | आसरा |
| 80 | परीक्षा | परख | 110 | इक्षु | ईंख |
| 81 | पर्पट | पराठा | 111 | उद्गलन | अगलना |
| 82 | प्रभुत्व | पहुँच | 112 | उलूक | उल्लू |
| 83 | पुरातन | पुराना | 113 | उच्च | ऊँचा |
| 84 | फुल्ल | फूल | 114 | उष्ट्र | ऊँट |
| 85 | फशिका | फाँसी | 115 | ईदृश | ऐसा |
| 86 | वत्स | बच्चा | 116 | उपाध्याय | ओझा |
| 87 | वधू | बहू | 117 | कंकण | कंगन |
| 88 | वन्धया | बाँझ | 118 | कंकती | कंघी |
| 89 | वारिद | बादल | 119 | स्कंध | कंधा |
| 90 | विरूप | बुरा | 120 | कमल | कँवल |
| क्र.सं | तत्सम | तद्भव | क्र.सं | तत्सम | तद्भव |
| 121 | कर्पट | कपड़ा | 151 | घृष्ट | ढीठ |
| 122 | कथानिका | कहानी | 152 | अकार्य | अकाज |
| 123 | क्वाथ | काढ़ा | 153 | अगम्य | अगम |
| 124 | कूर्दन | कूदना | 154 | आश्चर्य | अचरज |
| 125 | काच | काँच | 155 | अक्षत | अच्छत |
| 126 | काष्ठ | काठ | 156 | अट्टालिका | अटारी |
| 127 | कीदृश | कैसा | 157 | आम्रचूर्ण | अमचूर |
| 128 | कुक्षि | कोख | 158 | अंगुष्ठ | अंगूठा |
| 129 | कोण | कोना | 159 | अष्टादश | अठारह |
| 130 | कोकिल | कोयल | 160 | अर्द्ध | आधार |
| 131 | खर्जूर | खजूर | 161 | अश्रु | आँसू |
| 112 | खट्वा | खाट | 162 | अग्नि | आग |
| 133 | क्षार | खार | 163 | अन्न | अनाज |
| 134 | क्षोदन | खेदना | 164 | अमृत | अमिय |
| 135 | गर्दभ | गधा | 165 | आम्र | आम |
| 136 | गोधूम | गेहूँ | 166 | अर्पण | अरपन |
| 137 | गोपाल | ग्वाल | 167 | आखेट | अहेर |
| 138 | गोत्र | गोत | 168 | अगणित | अनगिनत |
| 139 | क्रोड | गोद | 169 | आलस्य | आलस |
| 140 | गृह | घर | 170 | असीस | आशिष |
| 141 | घोटक | घोड़ा | 171 | उज्जवल | उजला |
| 142 | चक्रवात | चकवा | 172 | उच्च | ऊँचा |
| 143 | चणक | चना | 173 | उष्ट्र | ऊँट |
| 144 | चर्वन | चबाना | 174 | एकत्र | इकठ्ठा |
| 145 | चित्रक | चीता | 175 | कर्पास | कपास |
| 146 | चतुष्क | चौक | 176 | इक्षु | ईख |
| 147 | युवान | जवान | 177 | उलूक | उल्लू |
| 148 | यौवन | जोबन | 178 | एला | इलाइची |
| 149 | टंकशाला | टकसाल | 179 | अंचल | आँचल |
| 150 | दंशक | डसना | 180 | कटु | कड़वा |
| क्र.सं | तत्सम | तद्भव | क्र.सं | तत्सम | तद्भव |
| 181 | तडाग | तालाब | 209 | कपाट | किवाड़ |
| 182 | तिरश्य | तिरछा | 210 | कंटक | काँटा |
| 183 | काष्ठ | काठ | 211 | छिद्र | छेद |
| 184 | काक | कौवा/कौआ | 212 | जन्म | जनम |
| 185 | किरण | किरन | 213 | ज्योति | जोत |
| 186 | कुकुर | कुत्ता | 214 | जिह्वा | जीभ |
| 187 | कुपुत्र | कपूत | 215 | जंघा | जाँघ |
| 188 | कोण | कोना | 216 | जयेष्ठ | जेठ |
| 189 | कृषक | किसान | 217 | जामाता | जमाई / जवाई |
| 190 | गोधूम | गेहूँ | 218 | जीर्ण | झीना |
| 191 | गीष्म | गरमी | 219 | झरना | झरना |
| 192 | घट | घड़ा | 220 | नयन | नैन |
| 193 | घोटक | घोड़ा | 221 | निंब | नीम |
| 194 | घृत | घी | 222 | निंद्रा | नींद |
| 195 | गहन | घना | 223 | नासिका | नाक |
| 196 | चर्म | चाम | 224 | निम्बुक | नींबू |
| 197 | चंद्र | चाँद | 225 | निष्ठुर | निठर |
| 198 | चतुष्कोण | चौकोर | 226 | पक्ष | पंख |
| 199 | चतुर्दश | चौदह | 227 | पक्षी | पंछी |
| 200 | चित्रकार | चितेरा | 228 | वामन | बौना |
| 201 | चैत्र | चैत | 229 | कृत्यगृह | कचहरी |
| 202 | छत्र | छाता | 230 | कंटफल | कटहल |
| 203 | चर्मकार | चमार | 231 | चतुर्विश | चौबिस |
| 204 | चर्वन | चबाना | 232 | चौर | चोर |
| 205 | चंद्रिका | चाँदनी | 233 | चित्रक | चीता |
| 206 | चतुर्थ | चौथा | 234 | चुंबन | चुमना |
| 207 | चतुष्पद | चौपाया | 235 | चक्र | चक्कर |
| 208 | चंचु | चोंच | 236 | छाया | छाँह |
अरबी भाषा के शब्द – अमीर, औलाद, खत, उम्दा, मशाल, लगान, कत्ल, आखिर, कसूर, ख्याल, हवालात, कब्र, गरीब, तहसील, वालित, मीनार, आदत, कदम, जिस्म, किताब, दवाखाना, मुरब्बा, कानून, इज्जत, कमाल, जलसा, मौलवी, नकद, खुफिया, आजाद, ईमान, कर्ज, अल्लाह, बहस, जिक्र, मौसम, इमतहान, इस्तीफा, किस्मत, इरादा, मौका, तमाम, फकीर, कागज, औरत, कीमत, इशारा, ताज, अजब, कुरान, अक्ल, अदालत, इंतजार, इनाम, कमाल, कब्जा, कुर्सी, कबीला, जनाब, जिला, नशा, तारीख, ताकत, दौलत, फकीर, फैसला, बहस, मदद, मतलब, लिफाफा, हुक्म, हिम्मत, दुनिया, इलाज, हलवाई, आजाद, तहसील, ताकत आदि।
फारसी भाषा के शब्द – अखबार, अमरूद, आवारा, आराम, आसमान, आतिशबाजी, आमदनी, कमर, कारीगर, कुश्ती, खजाना, खर्च, खून, गुलाब, गुब्बारा, जानवर, जेब, जगह, जमीन, दवा, जलेबी, जुकाम, तनख्वाह, तबाह, दर्जी, दीवार, नमक, बीमार, नेक, मजदुर, लगाम, शेर, सूखा, सौदागर, सुल्तान, सल्फा, तख़्त, जमींदार, आइना, खराब, कबूतर, खूब, गोश्त, बाग़, जागीर, चिलम, देहात, अनार, अखबार, कमीना, किशमिश, खुश, चाबुक, जिंदगी, दरबार, हुक्का, चुगलखोर, चालक, खुद, कमरबंद, गुम, चादर, फौजदार, अमरूद, चापलूसी, प्याला, अफ़सोस, किनारा, गला, जनाना, दीवार, शिकार, रुमाल, आराम, खामोश, गवाह, चेहरा, जादू, दफ्तर, दीदार, अंदाज, आमदनी, खरगोश, जंग, कारखाना, जगह, जेब, तबाह, नमक, नेक, लगाम, सौदागर, चापलूसी, बर्फ, मुर्दा, आदमी आदि।
पुर्तगाली भाषा के शब्द- गोभी, पीपा, कनस्टर, कप्तान, अन्नास, आलू, आलपिन, इस्पात, कमीज, कमरा, गोदाम, गमला, चाबी, पादरी, फीता, बस्ता, बटन, बाल्टी, पपीता, पतलून, मेज, लबादा, संतरा, साबुन, अगस्त, बोतल, अल्मारी, मिस्त्री, काँफी, लालमिर्च आदि।
तुर्की भाषा के शब्द – आका, उर्दू, काबू, कैंची, कुर्की, कुली, कलंगी, कालीन, चाक, चिक, चेचक, चुगली, चोगा, चम्मच, तमगा, तोप, बारूद, बावर्ची, बीबी, बेगम, बहादुर, मुगल, लाश, सरे आदि।
फ्रेंच (फ़्रांसीसी) भाषा के शब्द – अंग्रेज, काजू, कारतूस, कूपन, टेबुल, मेयर, मार्शल, मीनू, रेस्ट्रा, सूप आदि।
यूनानी भाषा के शब्द – टेलीफोन, डेल्टा, एटम, टेलीग्राफ, एकेडमी, एटलस, बाइबिल आदि।
रुसी भाषा के शब्द – जार, सोवियत, रूबल, स्पुतनिक, बुजुर्ग, लूना आदि।
चीनी भाषा के शब्द – चाय लीची लोकात तूफ़ान आदि।
डच भाषा के शब्द – तुरुप चिड़िया ड्रिल आदि।
तिब्बती भाषा के शब्द – लामा, डांडी आदि। जापानी भाषा के शब्द – रिक्सा, सायोनारा आदि।
अभिव्यक्ति 